Karis Lederman

“НЯК изменил мое самовосприятие”: история Karis Lederman

Одна девушка из Техаса потеряла в свое время около 18 кг, и это, увы, не являлось результатом соблюдения строгой диеты. Язвенный колит может вызвать...
гомеопатия

Гомеопатия как способ лечения НЯК

Автор статьи: Helen.На протяжении своей жизни я никогда не сталкивалась с гомеопатией, но появление НЯК и дальнейшее осознание бессилия традиционной медицины в лечении этого...
MAP

Mycobacterium avium paratuberculosis (MAP) в роли причины БК

Пришлось потратить несколько дней на перевод большого документа, в котором рассказывается о вероятной роли одной интересной инфекции в этиологии болезни Крона. Ниже по тексту...
Crohn's & Colitis Foundation of America

Crohn’s & Colitis Foundation of America (CCFA)

Во многих моих переводах зарубежных статей то и дело упоминается Crohn's & Colitis Foundation of America (CCFA). Как вы уже догадались, эта организация каким-то...

“Китайские травы помогли мне в лечении НЯК”: история Helen

Краткая предыстория. Мне на почту написала девушка, с предложением разместить статью об использовании китайских трав в лечении НЯК. В связи с тем, что мои...
Laura Steiner

“НЯК не мешает мне держать себя в форме”: история Laura Steiner

Язвенный колит не смог помешать Laura Steiner заниматься любимым делом. Девушка поняла, что фитнес помогает ей совладать со своим заболеванием. Однако, в то же...
Хирургия

Операция при БК: нужна ли она вам?

В настоящее время хирургическое вмешательство при осложнениях болезни Крона не считается "предсмертным" средством терапии. При помощи операции врач может избавить больного от, скажем так,...
Brendan Wills

“Спорт помогает мне быть в ремиссии”: история Brendan Wills

Когда 42-летний Brendan Wills в октябре 2016 года прилетел на остров Гавайи, он проделал длинный путь - в прямом и переносном смысле. Brendan Wills,...
Brooke Abbott

“Я научилась жить с НЯК”: история Brooke Abbott

Язвенный колит резко ворвался в жизнь Brooke Abbott, изменив ее представление о будущем. В 24 года, после окончания колледжа, она начала карьеру на телевидении....
Amanda Griffith

“У меня НЯК, и я люблю готовить!”: история Amanda Griffith

С давних пор в семье 37-летней Amanda Griffith из Нортон, штат Массачусетс, совместное приготовление пищи было традицией, и она не собирается позволять своему неспецифическому язвенному...